1
00:00:04,459 --> 00:00:07,261
Pai, eu gostaria de
Hattie encomendou aquela sela,
2
00:00:07,262 --> 00:00:09,763
o que eu fiz no inverno passado
vi no catálogo.
3
00:00:09,764 --> 00:00:12,199
Marcos, eu te disse
Não podemos permitir isso agora.
4
00:00:12,200 --> 00:00:15,135
Todo o dinheiro que temos agora é
para comprar um carro, para o qual estamos indo agora.
5
00:00:15,136 --> 00:00:17,938
E pronto com a roupa, certifique-se
se ele tem um beliche,
6
00:00:17,939 --> 00:00:19,773
vamos lá, ok?
7
00:00:19,774 --> 00:00:22,209
Já tenho tudo pronto.
8
00:00:22,210 --> 00:00:25,112
E aí filho?
Você é meio mal-humorado
9
00:00:25,113 --> 00:00:27,714
nos últimos dias e não sei porquê.
10
00:00:27,715 --> 00:00:31,715
Você não entenderia isso.
11
00:00:33,855 --> 00:00:36,990
Marca! Veja o que você fez
com as flores de sua mãe.
12
00:00:36,991 --> 00:00:39,226
Estou apenas dormindo
além disso, eles não são dele.
13
00:00:39,227 --> 00:00:40,794
Você os plantou.
14
00:00:40,795 --> 00:00:44,398
Sim, mas mais do que ela tinha
fileira de luas ao redor da varanda?
15
00:00:44,399 --> 00:00:47,701
Como faz sentido lembrar
para alguém que te deixou?
16
00:00:47,702 --> 00:00:51,038
Espere um minuto, filho, sua mãe
ela não te deixou, ela morreu.
17
00:00:51,039 --> 00:00:55,340
Ele não quer se preocupar
esqueça, certo?
18
00:00:55,410 --> 00:00:58,812
Eu sei que é estúpido...
mas às vezes eu sinto...
19
00:00:58,813 --> 00:01:01,146
- é simples...
- O que é isso?
20
00:01:01,149 --> 00:01:05,149
às vezes é quase
como se eu nunca tivesse tido mãe.
21
00:01:10,758 --> 00:01:16,720
Aqui, no ano em que ela morreu. você tinha 6 anos
ele não pode esquecer isso?
22
00:01:16,798 --> 00:01:22,396
É apenas uma foto.
Eu disse que ele não entenderia.
23
00:01:22,470 --> 00:01:26,470
Você se esqueceu da mãe que te amou?
24
00:01:26,507 --> 00:01:30,507
Não, não consigo entender isso.
25
00:01:31,012 --> 00:01:33,213
Pai, eu tenho que ir com você?
26
00:01:33,214 --> 00:01:35,849
Eu sei que não posso deixar você aqui sozinho.
27
00:01:35,850 --> 00:01:37,884
Bem, eu definitivamente não quero ir.
28
00:01:37,885 --> 00:01:41,885
como você está
Eu também vou me comportar.
29
00:01:49,309 --> 00:01:52,709
STÉELEC
30
00:02:01,933 --> 00:02:05,433
VID�N�
31
00:02:09,817 --> 00:02:11,418
Papai?
32
00:02:11,419 --> 00:02:13,320
Por que não podemos simplesmente ir para casa?
33
00:02:13,321 --> 00:02:15,289
Porque é muito longe para
para vir comigo
34
00:02:15,290 --> 00:02:18,291
e não tenho dinheiro suficiente para poder
suavizar a entrega do touro reprodutor
35
00:02:18,292 --> 00:02:20,026
por US$ 200�,
qual orelha eu paguei.
36
00:02:20,027 --> 00:02:22,095
Além disso, tenho que conhecer Andrews.
37
00:02:22,096 --> 00:02:25,563
Ele deveria ir com aquele comboio de carros,
vamos alugar e passar a noite lá.
38
00:02:25,565 --> 00:02:28,565
Nós estamos indo.
39
00:02:51,559 --> 00:02:55,327
Eu não sei quanto tempo vou levar
não, vou encontrar Andrews com Aldebaran.
40
00:02:55,363 --> 00:02:56,930
Al... o quê?
41
00:02:56,931 --> 00:02:59,732
Aldebaran, está registrado�
o nome daquele cara.
42
00:03:00,168 --> 00:03:02,369
fique aqui
43
00:03:02,370 --> 00:03:04,371
alguns desses pioneiros não são exatamente
44
00:03:04,372 --> 00:03:08,008
do pai ou da mãe
de famílias que se mudaram para o oeste.
45
00:03:08,009 --> 00:03:09,943
Meus ouvidos?
46
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
Sim.
47
00:04:00,428 --> 00:04:01,495
Vamos, cante, querido.
48
00:04:01,496 --> 00:04:02,662
Por que você parou de cantar?
49
00:04:02,663 --> 00:04:04,664
Os meninos gostaram da música.
50
00:04:04,665 --> 00:04:08,268
Deixem isso, suas cabras!
51
00:04:08,269 --> 00:04:12,269
Olá, garoto.
52
00:04:15,009 --> 00:04:16,676
Qual é o nome dele?
53
00:04:16,677 --> 00:04:19,346
Bem, Mark McCain.
54
00:04:19,347 --> 00:04:21,515
Você gosta da minha música?
55
00:04:21,516 --> 00:04:24,317
Isso mesmo.
56
00:04:24,318 --> 00:04:26,253
O que você pensa de mim?
57
00:04:26,254 --> 00:04:30,023
Bem, senhor,...
Eu acho que você é muito bonita.
58
00:04:30,024 --> 00:04:33,994
Ele é o admirador mais jovem,
que você tinha antes, Hazel.
59
00:04:33,995 --> 00:04:37,964
É isso aí, fãs!
60
00:04:37,965 --> 00:04:39,699
Você já comeu, Mark?
61
00:04:39,700 --> 00:04:42,769
Bem, eu já sabia.
62
00:04:42,770 --> 00:04:47,571
venha aqui
Posso pedir um sanduíche de queijo?
63
00:04:47,642 --> 00:04:50,911
Eu tenho isso.
64
00:04:52,280 --> 00:04:54,314
Coca-Cola com amoras?
65
00:04:54,315 --> 00:04:58,315
Sim!
66
00:04:59,520 --> 00:05:01,721
Você sabia que eu tinha um irmão mais novo?
67
00:05:01,722 --> 00:05:06,319
Ele teria mais ou menos a sua idade agora.
68
00:05:06,394 --> 00:05:09,429
Ah, me desculpe.
69
00:05:09,430 --> 00:05:13,458
Ela quer que eu cante uma música para você
só para você e ele?
70
00:05:33,888 --> 00:05:36,923
Marca!
venha aqui
71
00:05:36,924 --> 00:05:40,924
Mas... mas pai,
ela canta bem.
72
00:05:43,698 --> 00:05:45,832
Vamos lá Marcos
este não é o lugar para você.
73
00:05:45,833 --> 00:05:50,134
Não há urso assim, papai
Eu não machuquei o garoto.
74
00:05:50,204 --> 00:05:52,639
Esse não é o ponto.
75
00:05:52,640 --> 00:05:56,668
Ele é um garoto legal.
76
00:05:56,744 --> 00:06:00,744
Eu gostaria de poder
ela poderia ler sobre o pai dele.
77
00:06:01,749 --> 00:06:04,517
Marca?
78
00:06:04,518 --> 00:06:08,518
Sinto muito, pai.
79
00:06:08,656 --> 00:06:11,491
Adeus, Marcos.
80
00:06:11,492 --> 00:06:15,492
Adeus, Sr.
Obrigado.
81
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
E eu nunca vou encontrar isso
82
00:06:20,001 --> 00:06:22,435
em tal empresa, Mark.
83
00:06:22,436 --> 00:06:26,406
Pai, ela era minha favorita.
84
00:06:26,407 --> 00:06:29,876
Eu não me importo com o quão fofa ela era
Eu disse que poderia ficar aqui.
85
00:06:29,877 --> 00:06:33,546
o que há de errado com você pai
86
00:06:33,547 --> 00:06:37,250
Me desculpe por ter direcionado você.
87
00:06:37,251 --> 00:06:41,251
Vamos voltar.
88
00:06:46,128 --> 00:06:49,596
Se você tem ��ze�, não beba nada aqui,
espere até sairmos do acampamento.
89
00:06:49,597 --> 00:06:51,898
Não sei se a água está naquele barril
90
00:06:51,899 --> 00:06:53,433
seguro ou não.
91
00:06:53,434 --> 00:06:56,934
Pode estar danificado.
Astuto��?
92
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
Claro.
93
00:08:09,343 --> 00:08:12,312
Bem, é basicamente isso
Tenha um bom dia, Lucas.
94
00:08:12,313 --> 00:08:15,448
Há quanto tempo você disse que eu estava com ele?
95
00:08:15,449 --> 00:08:19,449
Bem, cerca de duas semanas.
96
00:08:32,767 --> 00:08:34,501
Tem muita garança (erva tóxica)?
97
00:08:34,502 --> 00:08:36,336
Mark tenta retirá-la regularmente.
98
00:08:36,337 --> 00:08:41,468
O menino mal tocou sua noite.
99
00:08:41,542 --> 00:08:46,639
Aqui, prove um pouco desta erva,
isso é muito bom.
100
00:08:46,714 --> 00:08:51,880
Mark, não está muito ensolarado.
Marca?
101
00:08:51,952 --> 00:08:54,187
Ele estava sem camisa no sol?
102
00:08:54,188 --> 00:08:57,457
Quem, o quê?
Quando?
103
00:08:57,458 --> 00:09:00,293
Posso ouvir você saindo, cara.
104
00:09:00,294 --> 00:09:02,429
Minha cabeça dói, pai.
105
00:09:02,430 --> 00:09:06,430
Ele deve ir para a cama rapidamente.
106
00:09:07,268 --> 00:09:11,204
Tire a camisa dele do armário.
107
00:09:11,205 --> 00:09:15,205
Tudo bem, filho, tenha calma.
108
00:09:25,886 --> 00:09:29,886
Nilo?
Nilos!
109
00:09:36,497 --> 00:09:38,298
Tenho que proteger essa posição, pai.
110
00:09:38,299 --> 00:09:39,599
Como?
111
00:09:39,600 --> 00:09:42,802
Pequeno Cânion,
logo além do pasto ocidental.
112
00:09:42,803 --> 00:09:44,637
Mark, me escute, filho.
113
00:09:44,638 --> 00:09:47,006
não, pai
temos que cercar isso.
114
00:09:47,007 --> 00:09:51,007
É muito profundo
alguém pode cair lá.
115
00:09:59,487 --> 00:10:02,789
Ele está enlouquecendo.
116
00:10:02,790 --> 00:10:07,421
Estou com febre, pude sentir em minhas mãos
deve estar acima de 40 graus.
117
00:10:07,495 --> 00:10:08,895
o que há de errado com ele
118
00:10:08,896 --> 00:10:12,298
Como devo saber?
Este é um trabalho para um médico.
119
00:10:12,299 --> 00:10:17,897
Lucas, acho que o seu
o menino é muito ruim.
120
00:10:17,972 --> 00:10:21,207
Faça o que puder, Nils.
121
00:10:21,208 --> 00:10:23,276
O Dr. Burrage partiu para o leste.
122
00:10:23,277 --> 00:10:24,511
Nils, não há mais ninguém aqui.
123
00:10:24,512 --> 00:10:26,012
Não, eu não!
124
00:10:26,013 --> 00:10:30,678
Posso dar à luz um bezerro ou
ajude um cavalo doente,
125
00:10:30,751 --> 00:10:32,418
mas este é um menino, um homem.
126
00:10:32,419 --> 00:10:35,822
Nils, faça o que puder,
Eu serei responsável.
127
00:10:35,823 --> 00:10:38,291
Vamos, seu garoto
eu não posso ajudar
128
00:10:38,292 --> 00:10:40,894
Em seu lugar
129
00:10:40,895 --> 00:10:44,197
eu mandaria chamar um médico
Hennekin para Roswell.
130
00:10:44,198 --> 00:10:45,532
Hennekin?
131
00:10:45,533 --> 00:10:51,233
Sim. É o melhor��
Assustador por aí, para as pessoas.
132
00:10:51,305 --> 00:10:54,307
Ele não está aqui há muito tempo, ele é do Canadá.
133
00:10:54,308 --> 00:10:56,576
É velho, não pode ser feito
honre-o por vir.
134
00:10:56,577 --> 00:10:58,344
Bem, vou despertar essa raiva nele.
135
00:10:58,345 --> 00:11:02,345
Pai!
Estou com frio.
136
00:11:04,351 --> 00:11:07,387
- Eu não posso sair. É você, Nils.
- Não.
137
00:11:07,388 --> 00:11:08,855
Não se preocupe, eu te pago.
138
00:11:08,856 --> 00:11:11,558
Não é sobre o dinheiro
Eu não dirijo por muito tempo.
139
00:11:11,559 --> 00:11:14,427
Pedro irá.
Pedro!
140
00:11:14,428 --> 00:11:16,429
Sim, vida?
141
00:11:16,430 --> 00:11:20,133
Ele irá para Roswell e
dê isto ao Dr. Hennekin.
142
00:11:20,134 --> 00:11:23,469
Está bem ao lado do post.
143
00:11:23,470 --> 00:11:24,837
Quanto dinheiro eu tenho, Nils?
144
00:11:24,838 --> 00:11:27,574
Acabei de retirar meu dinheiro hoje,
não mais� 200 dólares�.
145
00:11:27,575 --> 00:11:30,376
Ei Pedro, leve meu filho
ele está no celeiro.
146
00:11:30,377 --> 00:11:31,911
Faça dele o que está acontecendo
147
00:11:31,912 --> 00:11:34,414
então compre um novo.
O melhor que ele pode encontrar.
148
00:11:34,415 --> 00:11:36,249
Dê o resto como depósito
ao Dr. Hennekin e
149
00:11:36,250 --> 00:11:38,318
diga a ele
Pagarei a ele qualquer quantia.
150
00:11:38,319 --> 00:11:41,454
E Pedro, não volte
para North Fork sem ele.
151
00:11:41,455 --> 00:11:43,389
Eu entendo, senhor.
152
00:11:43,390 --> 00:11:47,390
Cuidado, pai!
153
00:11:54,935 --> 00:11:57,837
O que é isso, filho?
154
00:11:57,838 --> 00:12:03,838
Grande, branco, k��.
Ele derrubou você no desfiladeiro, pai.
155
00:12:04,478 --> 00:12:06,779
É melhor manter minha arma à mão, pai.
156
00:12:06,780 --> 00:12:09,315
Eu tenho isso aqui, filho.
157
00:12:09,316 --> 00:12:13,316
Oh, o lado do meu estômago dói, pai.
158
00:12:28,969 --> 00:12:31,471
Como está Mark, Hattie?
159
00:12:31,472 --> 00:12:33,006
Um pouco melhor pela manhã,
160
00:12:33,007 --> 00:12:36,442
é muito mais quente à noite.
161
00:12:36,443 --> 00:12:40,443
eu desejo
para poder fazer alguma coisa.
162
00:12:50,024 --> 00:12:53,092
Ele parece estar mais calmo.
163
00:12:53,093 --> 00:12:56,229
Isso é um bom sinal, Hattie?
164
00:12:56,230 --> 00:12:58,698
Eu gostaria de saber, Lucas.
165
00:12:58,699 --> 00:13:01,567
Ele o pegou, pai.
Ele o pegou!
166
00:13:01,568 --> 00:13:03,670
Ele o pegou, pai.
167
00:13:03,671 --> 00:13:07,733
Senhor!
O médico está aqui, rápido.
168
00:13:07,808 --> 00:13:11,210
Por favor, senhor, me ajude a descer
me ajude a descer
169
00:13:11,211 --> 00:13:16,513
Na minha idade, os ossos não são nada,
não uma pilha de cigarros.
170
00:13:16,583 --> 00:13:18,151
Você é McCain?
171
00:13:18,152 --> 00:13:19,619
Sim, senhor.
172
00:13:19,620 --> 00:13:22,689
Cuide da Flor,
ele é um grande comedor.
173
00:13:22,690 --> 00:13:24,923
- O menino está lá dentro?
- Sim, cale a boca.
174
00:13:24,992 --> 00:13:28,692
Não os abra ainda.
175
00:13:52,219 --> 00:13:55,988
Você sabe, Sr. McCain,
cada doença tem a sua
176
00:13:55,989 --> 00:13:57,457
odor característico.
177
00:13:57,458 --> 00:13:58,624
eu tenho que saber
178
00:13:58,625 --> 00:14:02,625
Seu filho adoeceu com tifo.
179
00:14:03,597 --> 00:14:08,797
Tifo?
Tem certeza, doutor?
180
00:14:09,837 --> 00:14:11,270
Você é enfermeira?
181
00:14:11,271 --> 00:14:15,271
Não, mas sou mulher.
182
00:14:15,309 --> 00:14:16,642
onde está o menino
183
00:14:16,643 --> 00:14:20,643
Fique aqui.
184
00:14:41,769 --> 00:14:45,104
Eu preciso de gelo, muito gelo
dia e noite.
185
00:14:45,105 --> 00:14:49,440
Gelo?
Não estamos no Canadá, doutor.
186
00:14:49,510 --> 00:14:54,710
Eu sempre esqueço.
Então, vamos tentar compressas frias e úmidas.
187
00:14:59,086 --> 00:15:02,555
Foi, né?
188
00:15:02,556 --> 00:15:08,556
Mark, sou o Dr. Hennekin.
É um nome engraçado, não é?
189
00:15:09,963 --> 00:15:15,963
Marca. Marca.
190
00:15:15,987 --> 00:15:17,987
Marca!
191
00:15:18,605 --> 00:15:24,271
Ele não consegue alcançá-lo, é muito curto!
Não o suficiente.
192
00:15:26,046 --> 00:15:27,880
Está quase caindo.
193
00:15:27,881 --> 00:15:33,881
No fundo, no fundo!
Marca...
194
00:15:35,005 --> 00:15:37,005
Marca.
195
00:15:37,929 --> 00:15:39,929
Marca.
196
00:15:44,264 --> 00:15:48,264
Mark, eu não durmo muito.
197
00:16:03,684 --> 00:16:08,053
quem é você quem é você
198
00:16:11,925 --> 00:16:15,194
Seu destino deles
semeia tão rapidamente o frio.
199
00:16:15,195 --> 00:16:17,597
Se não vencermos a febre,
vê-lo
200
00:16:17,598 --> 00:16:21,598
não o corpo dele
pronto para lutar.
201
00:16:32,479 --> 00:16:35,147
Como está o garoto, Micah?
202
00:16:35,148 --> 00:16:37,550
O médico diz que precisa de gelo.
atravessar.
203
00:16:37,551 --> 00:16:38,985
Gelo?
204
00:16:38,986 --> 00:16:41,153
Lembro-me de ter lido em algum lugar
eu tenho tempo
205
00:16:41,154 --> 00:16:43,356
eles enviaram seus rebanhos direto para as montanhas,
206
00:16:43,357 --> 00:16:45,724
para trazer-lhes neve
para esfriar o álcool.
207
00:16:45,725 --> 00:16:49,125
Bem, há neve aqui.
208
00:17:02,042 --> 00:17:06,042
Pai, o cátion!
209
00:17:13,253 --> 00:17:16,589
Ouça-me agora, Marcos
seu pai está falando.
210
00:17:16,590 --> 00:17:19,525
Isto tem que parar.
211
00:17:19,526 --> 00:17:23,526
Ele não pode continuar assim, pode?
212
00:17:25,265 --> 00:17:29,395
Por favor, não morra, filho.
213
00:17:29,469 --> 00:17:33,469
Por favor, não morra.
214
00:17:36,543 --> 00:17:41,504
Marca. Marca.
215
00:17:48,822 --> 00:17:50,523
Como é que ele sabe meu nome?
216
00:17:50,524 --> 00:17:54,524
Por que eu não deveria?
217
00:18:01,101 --> 00:18:03,636
Este é exatamente assim.
218
00:18:03,637 --> 00:18:05,972
Minha mãe e eu tínhamos alianças de casamento.
219
00:18:05,973 --> 00:18:07,673
Quanto tempo você usa?
220
00:18:07,674 --> 00:18:11,674
Mesmo quando ele está trabalhando.
221
00:18:14,247 --> 00:18:17,583
Às vezes,
quando eu acordo tarde da noite
222
00:18:17,584 --> 00:18:21,584
sentado à mesa
onde está a foto dele
223
00:18:21,588 --> 00:18:25,190
Leia a Bíblia ou o livro
apenas uma casinha e
224
00:18:25,191 --> 00:18:28,591
olhe para ela.
225
00:18:28,962 --> 00:18:34,799
Também plantamos em volta da varanda
meses. Então ele os plantou.
226
00:18:34,868 --> 00:18:37,536
Que gentil e gentil da parte dele.
227
00:18:37,537 --> 00:18:43,135
Ele? Mil�? Senhor, você deveria vê-lo
como ele manuseia a arma.
228
00:18:43,210 --> 00:18:45,878
Bem, aposto que nem uma dúzia de bandidos,
229
00:18:45,879 --> 00:18:48,080
não seria capaz de enfrentá-lo.
230
00:18:48,081 --> 00:18:52,081
Bem, talvez até 14 dúzias!
231
00:18:53,553 --> 00:18:54,687
Você se parece muito com ele.
232
00:18:55,388 --> 00:19:00,593
Mas Mark, não vamos esquecer
Também existem livros.
233
00:19:00,661 --> 00:19:03,763
Sim, senhor.
Nós os entregamos de bicicleta.
234
00:19:03,764 --> 00:19:09,533
Por que de repente está tão quente?
235
00:19:09,603 --> 00:19:13,539
Estou com tanto calor.
236
00:19:13,540 --> 00:19:17,540
Por favor, estou com tanto calor.
237
00:19:44,638 --> 00:19:46,205
Senhor!
238
00:19:46,206 --> 00:19:50,871
Ah, ele trouxe.
Doutor, doutor, ele está aqui!
239
00:19:57,617 --> 00:20:00,986
Obrigado, Miquéias.
240
00:20:00,987 --> 00:20:02,788
A festa abrirá rapidamente.
241
00:20:02,889 --> 00:20:06,526
Entregaremos em algumas horas.
242
00:20:06,593 --> 00:20:07,827
Neve derretida.
243
00:20:07,828 --> 00:20:11,828
leve-o lá
temos que usar o que temos.
244
00:20:18,271 --> 00:20:23,937
Neve derretida.
Seria necessário mais conhecimento médico.
245
00:20:24,010 --> 00:20:26,178
Agora está fora do nosso controle.
246
00:20:26,179 --> 00:20:29,849
A durabilidade decidirá tudo
247
00:20:29,850 --> 00:20:33,219
de seu próprio corpo jovem e
células cerebrais.
248
00:20:33,220 --> 00:20:37,220
Deveríamos ter o resultado
É primavera, Sr. McCain.
249
00:20:46,299 --> 00:20:48,701
Esse fluxo é muito legal.
250
00:20:48,702 --> 00:20:50,703
Chama-se Listnat�.
251
00:20:50,704 --> 00:20:54,704
Nunca vi tanta beleza.
252
00:20:56,309 --> 00:21:01,247
Senhor, sou um estranho
Estou aqui para conhecê-lo.
253
00:21:01,314 --> 00:21:06,878
Ah, meu querido
Meu garoto
254
00:21:06,953 --> 00:21:10,953
Meu pequeno Mark,
meu bebê
255
00:21:45,525 --> 00:21:50,326
Marca. Marca.
256
00:21:54,701 --> 00:21:57,703
Eu quero ficar aqui com você.
257
00:21:57,704 --> 00:22:01,207
Não, Marcos.
Ela deve voltar para ele.
258
00:22:01,208 --> 00:22:06,840
dê isso a ele
todos nos encontraremos um dia.
259
00:22:06,913 --> 00:22:10,913
Sim, mãe.
260
00:22:21,127 --> 00:22:25,127
Gelo, precisa de mais gelo.
261
00:22:31,605 --> 00:22:35,605
Hennekin, traga algo
temos que fazê-lo suar.
262
00:22:38,144 --> 00:22:42,144
Ela se dissolve como uma boneca de cera.
263
00:22:43,250 --> 00:22:47,949
Suor, suor, suor.
264
00:22:48,021 --> 00:22:52,021
Como um dia suave vindo do céu.
265
00:22:54,094 --> 00:22:58,094
olhe para ele
surpreenda-se!
266
00:23:17,617 --> 00:23:19,917
- Volte, leve embora!
- O que?
267
00:23:19,986 --> 00:23:22,888
o que você está tentando fazer
matar meu paciente?
268
00:23:22,889 --> 00:23:26,889
Traga-me um cavalo
Também tenho outros pacientes.
269
00:23:33,566 --> 00:23:37,566
Doutor, será que...?
270
00:23:37,604 --> 00:23:43,441
Vai dar certo. Apenas segure o pequenino
estou nessa dieta
271
00:23:43,510 --> 00:23:47,510
aproximadamente até o Dia de Ação de Graças.
272
00:23:48,682 --> 00:23:52,682
E se você fizer cinco perguntas, digamos,
Você é enfermeira.
273
00:24:13,573 --> 00:24:15,975
Olá, pai.
274
00:24:15,976 --> 00:24:17,776
Oi.
275
00:24:17,777 --> 00:24:21,447
Eu acho que eu te disse
um pouco de suor, né?
276
00:24:21,448 --> 00:24:25,448
Não, filho.
Um dia de suor.
277
00:24:27,954 --> 00:24:30,155
Você perdeu seu cabelo?
278
00:24:30,156 --> 00:24:34,156
Bem, filho, você...